lasted posts

Popular

กระชากหน้ากากวะฮาบี ตอนที่ 2
ตอนเปิดปม ฟิตนะฮ์วะฮาบีใส่ร้ายท่านอิมามโคมัยนี(รฏ)เรื่อง อุมมุลมุมินีน อาอิชะฮ์เป็นกาเฟร

aysha_01

ต่อไปนี้เราจะมาดูกันว่ามันเป็นดังที่นายคนนี้กล่าวหาหรือไม่

๑. ผู้แปลจงใจตัดทอนหมกเม็ดเพื่อให้ผู้อ่านคล้อยตามอย่างเข้าใจผิด โดยเริ่มแปลส่วนที่ไวทยากรณ์อาหรับเรียกว่า جواب شرط แต่ไม่แปลประโยคที่เป็น شرط ซึ่งเป็นคีย์หัวข้อเรื่องที่ท่านอิมามโคมัยนี(รฏ)จะอธิบายกล่าวถึงนั่นคือในทัศนะของท่าน “พวกนาศิบีและคอวาริจย์นั้นไม่ถือเป็นนะญิสกาเฟร” ถึงแม้ว่าจะทำสงครามกับท่านอะลี (อ) ก็ตาม ซึ่งท่านอิมามได้กล่าวดังนี้

و أمّا سائر الطوائف من النصّاب بل الخوارج، فلا دليل علىٰ نجاستهم و إن كانوا أشدّ عذاباً من الكفّار

“ส่วนเรื่องกลุ่มทั้งหลายจากพวกนาศิบีและคอวาริจญ์นั้น ไม่มีหลักฐานที่จะยืนยันความเป็นนะญิส ถึงแม้ว่าพวกเขาเหล่านั้นจะได้รับการลงโทษหนักกว่ากาเฟรก็ตาม….” (หลังจากนั้นก็ตามที่วะฮาบีแปลมา) นาศิบีคือพวกที่ด่าทอเป็นศัตรูกับอะฮ์ลุลบัยต์ คอวาริจญ์ก็คือพวกที่ทำสงครามกับท่านอะลี (อ) ดังนั้นเรื่องนี้ที่ท่านอิมามโคมัยนี (รฏ) ต้องการจะนำเสนอ นั่นก็คือ ใครอย่าได้มโนเอาว่า ผู้ที่ทำสงครามกับท่านอะลี (อ) นั้นเป็นกาเฟรปฏิเสธอิสลาม ในทัศนะของชีอะฮ์ ขนาดพวกคนชั่วคนเลวอย่างคอวาริจญ์และนาศิบียังไม่ถือเป็นกาเฟรผู้อื่นที่เป็นศัตรูกับท่านอะลี (อ) จะถูกนับเป็นกาเฟรได้เช่นไร? ถึงแม้ว่าการกระทำของพวกเขาอาจจะดูโสโครกว่าหมูและหมา เช่นมุอาวียะฮ์ที่สังหารมุฮัมมัด บุตรอะบูบักร์หลังจากนั้นก็ใส่ในท้องลาแล้วทำการเผา หรือพวกคอวาริจญ์ ที่สังหารท่านอิบนุ คอบบาซด้วยเหตุผลเพียงเพราะเขาอยู่ฝ่ายท่านอะลีหลังจากนั้นก็ผ่าท้องภรรยาทั้งเป็นทั้งเป็นแล้วเอาทารกมาเสียบไว้ปลายหอก หรือฏอลฮะและซุเบรที่โกหกสร้างพยานเท็จมายืนยันให้ อุมมุลมุมินีนอาอิชะหลงเชื่อว่าที่นี่ไม่ไช่ เฮาอับ ซึ่งอยู่ระหว่างทางที่จะไปทำสงครามอูฐ โดยเฮาอับนั้นคือสถานที่ซึ่งท่านศาสดา(ศ)ได้ทำนายใว้ว่า จะมีภรรยาท่านคนหนึ่งที่ฝ่าฝืนคำสั่งอัลกุรอ่านออกจากบ้านไปทำสงครามจนทำให้ผู้คนจำนวนมากล้มตายลงนรก โดยนางจะนั่งบนอูฐขนปุยและสุนัขแห่งตำบล เฮาอับจะรุมเห่าใส่

๒. ในหน้าที่๔๗๘ จากตำราเล่มดังกล่าวท่านอิมามโคมัยนี่(รฏ)ก็ยืนยันชัดเจนว่า “นะญิสโสโครกยิ่งกว่าหมูหมา” ที่หมายถึงนั้นคือพวกนาศิบีโดยท่านยกฮะดีษจากท่านอิมาม ญะฟัร อัศศอดิก(อ)มาดังนี้
عن ابی عبدالله (علیه السلام) فی حدیث قال: و الناصب لنا أهلَ البيت، و هو شرّهم؛ فإنّ اللّٰه تبارك و تعالى لم يخلق خلقاً أنجس من الكلب، و إنّ الناصب لنا أهلَ البيت لأنجس منه(کتاب الطهاره ج3/ص478)
…..แท้จริงสำหรับเราอะฮ์ลุลบัยต์ไม่มีใครที่จะนะญิสไปกว่า(หมูหมานอกจาก)พวก นาศิบีอีกแล้ว

ดังนั้นเป็นที่ชัดเจนว่าท่านอิมามไม่ได้กล่าวถึงอุมมุลมุมินีนอาอิชะฮ์ ดังที่วะฮาบีพยายามแม้แต่น้อย แต่แท้จริงแล้วนะญิสกว่าหมูและหมานั้นคือพวกคอวาริจญ์และนาศิบีที่ด่าทอและเป็นศัตรูกับอะฮ์ลุลบัยต์