lasted posts

Popular

 

2281704

ท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ) กล่าวว่า

فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّى ، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِى

ฟาติมะฮ์ คือ ก้อนเนื้อหนึ่งที่มาจากฉัน ผู้ใดทำให้นางโกรธเคือง เท่ากับทำให้ฉันโกรธเคือง

ซอฮิฮ์ บุคอรีย์ ฮะดีษที่ 3714, 3767

ซอฮิฮ์ อัลญามิอุซ ซอฆีร ผู้แต่งอิหม่ามซิยูตี หน้า 771 ฮะดีษที่ 4188

 

อัลลามะฮ์ อับดุลรออู๊ฟ อัลมุนาวี (อะกีดะฮ์อะชาอีเราะฮ์ มัซฮับชาฟิอี แนวทางตะเซาวุฟ เสียชีวิตฮิจเราะฮ์ 1031 เจ้าของตำราฟัยดุลกอเด็ร) ได้อธิบายฮะดีษบทนี้ว่า

 

( فاَطِمَة ) اِبْنَتُهُ ( بِضْعَةٌ ) أَي جَزْءٌ (مِنِّي ) كَقِطْعَةِ لَحْمٌ مِنِّي ( فَمَنْ أَغْضَبَها ) بِفِعْلٍ لاَ يَرْضيهاَ

فَقَدْ ( أَغْضَبِنِي )

(ฟาติมะฮ์) บุตรีของท่านเป็น (เนื้อก้อนหนึ่ง) คือส่วนหนึ่ง(ที่มาจากฉัน) เหมือนเนื้อก้อนหนึ่งของฉัน (ผู้ใด ทำให้นางโกรธ)ด้วยการกระทำหนึ่งที่ทำให้นางไม่พอใจ (เท่ากับทำให้ฉันโกรธ)

 

اِسْتَدَلَّ بِهِ السُّهَيْلِيُّ عَلَى أَنَّ مَنْ سَهاَ كَفَرَ لِأَنَّهُ يُغْضِبُهُ

ท่านซุฮัยลีย์ ได้นำฮะดีษนี้มาพิสูจน์เหตุผลว่า ผู้ใดละเลยเพิกเฉย(ต่อสิทธิของท่านหญิงฟาติมะฮ์) เขาได้ปฏิเสธศรัทธาเสียแล้ว เพราะว่าเขาได้ทำให้ท่านรอซูล(ศ)โกรธ

 

وَ أَنَّهَا أَفْضَلُ مِنَ الشَّيْخَيْنِ

และแท้จริงท่านหญิง(ฟาติมะฮ์)นั้นประเสริฐกว่าท่านเชคทั้งสอง(คือท่านอบูบักรและท่านอุมัร)

 

หนังสือ ฟัยดุล กอเด็ร ชัรฮุล ญามิอิซ-ซอฆีร (ผู้แต่งอิหม่ามซฺยูตีย์) เล่ม 4: 421 ฮะดีษที่ 5833